خدمات ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی (LIS)، بخشی از خدمات زنان مهاجر اتاوا است. LIS با ارائه خدمات ترجمه شفاهی با کیفیت بالا، سریع و مقرون به صرفه به نهاد‌هایی که به مشتریان چند زبانه با مهارت‌های محدود زبان انگلیسی و/یا زبان فرانسوی خدمات‌ ارائه می‌دهند، به رفع موانع زبانی در جامعه کمک می‌کند.

خدمات ما شامل ترجمه شفاهی زبان گفتاری در محل یا از طریق تلفن به بیش از 70 زبان، و همچنین ترجمه کتبی است.

خدمات زبان گفتاری در شرایطی که دربرگیرنده بازماندگان خشونت خانگی، خشونت جنسی و آزار سالمندان شود، رایگان است. ارائه‌دهندگان خدمات که با افرادی کار می‌کنند که از اردوگاه‌های پناهندگان آمده‌اند، جایی که ثابت شده آنها بازماندگان جنگ و شوک‌های مختلف هستند (مانند تجاوز، تعرض جنسی، و خشونت خانگی)، و کمتر از یک سال در کانادا بوده‌اند، نیز می‌توانند به این خدمات دسترسی پیدا کنند.

از سال 1990، ما در حال خدمات‌رسانی به سازمان‌های دولتی، شرکت‌های خصوصی و نهاد‌های غیرانتفاعی در منطقه شرقی هستیم. این منطقه از بلویل تا کورن‌وال را در برمی‌گیرد و شامل شهرها/ شهرستان‌ها / شهرک‌های زیر می‌شود: آلمونته، آرنپریور، کارلتون پلیس، کورن‌وال، شهر لانارک، L’Originale، اتاوا، پاکنهام، پمبروک، پرت، اسمیت فالز، کینگستون.

ما همچنین به نظام‌های دادگاهی خشونت خانگی، خدمات بحران قربانیان در اتاوا و وَلی خدمات ارائه می‌دهیم. تعهدی که نسبت به جامعه داریم تضمین می‌کند که ما در تمام طول سال، 24 ساعت شبانه‌روز و 7 روز هفته، خدمات مشتریان عالی را با نرخ‌های رقابتی به شما ارائه خواهیم داد.